废弃代码”在英文里没有唯一对应词，具体用哪个取决于“废弃到什么程度”。
“废弃代码”在英文里没有唯一对应词，具体用哪个取决于“废弃到什么程度”。最常见的三种是：
表格
其他相关说法：
- legacy code：遗留代码。不等于废弃，它可能还在跑核心业务，只是“老、难改、没文档”。想表达“祖传老代码”时用这个最地道。
- abandoned code / orphaned code：无人维护的代码（作者走了、项目停了）。
- stale code：陈旧代码，常指跟当前系统状态不一致的那部分。
- rotten code / code rot：腐化代码，偏比喻，多用于技术债讨论。
- sunsetted code：随产品下线而停用的代码（sunset 作动词，指停止服务）。
例句参考：
- We should remove all the deprecated code before the 3.0 release.（3.0 发布前要把所有废弃代码删掉。）
- The static analyzer flagged 200 lines of dead code.（静态分析器标出了 200 行死代码。）
- This module is obsolete; use the new API instead.（这个模块已过时，请改用新 API。）
如果你是在写提交信息或注释，最稳妥的搭配是：
Deprecated: use X instead. 或者 TODO: remove dead code.